Site Map

Did you know... 10

Teaspoon

Quand on lit une recette anglaise en anglais, il y a des mesures en grammes, ou en ounces (oz), pounds (lb), pints (pt) et même en cup (tasse - mesure américaine). Il y a aussi teaspoons (tsp) et tablespoons (tbsp).

teaspoon cuillère à thé (café!) tablespoon cuillère de service (à soupe!)

En fait, les anglais d’un certain âge (nés avant 1960!) ont tendance à résister la “metrication” et parlent souvent en inches, foot and feet, yards, miles, Farenheit, pounds and ounces, pints and gallons etc... Les mesures s’appellent “imperial measurements” tandis que les autres font parties du “metric system”. Bien qu’à l’école, les professeurs parlent depuis les années 70 en “metric” (pour les maths, géographie etc..), en dehors ce n’est pas toujours le cas. Par exemple à la télévison et à la radio, quand ils parlent de la température, ils donnent les degrés en Celsius (centigrades) et aussi en Farenheit.

Back to the Did you know... page